hervorbrechen

hervorbrechen
1) (aus etw.) unvermittelt erscheinen: v. Pers, Tier стреми́тельно <внеза́пно> выбега́ть вы́бежать (из чего́-н.). v. Blut, Tränen, Menschengruppen (внеза́пно) выступа́ть вы́ступить [v. Blut auch течь/по-] (из чего́-н.). v. Mond, der Sonne прогля́дывать /-гля́нуть , появля́ться /-яви́ться . v. Gesang раздава́ться /-да́ться . Tränen brachen aus ihren Augen hervor на глаза́х у неё вы́ступили слёзы
2) sich unvermittelt zeigen: v. Gefühlsäußerung вырыва́ться вы́рваться , прорыва́ться /-рва́ться . der Protest brach aus ihm hervor он горячо́ запротестова́л

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "hervorbrechen" в других словарях:

  • hervorbrechen — hervorbrechen:⇨hervorkommen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hervorbrechen — herauskommen; herausbrechen; losbrechen; hervorkommen; ausbrechen; kalben (Gletscher); sprießen * * * her|vor||bre|chen 〈V. intr. 116; ist〉 herausbrechen, plötzl. hervorkommen ● plötzlich brach der angestaute Unwille, Zorn aus ihm …   Universal-Lexikon

  • hervorbrechen — her|vor|bre|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • herauskommen — hervorbrechen; das Licht der Welt erblicken; auf den Markt kommen; erscheinen * * * he|r|aus|kom|men [hɛ rau̮skɔmən], kam heraus, herausgekommen <itr.; ist: 1. a) aus dem Innern von etwas kommen: er kam aus seinem Zimmer heraus. b) (durch… …   Universal-Lexikon

  • eruptieren — Lava ausstoßen; Lava speien * * * erup|tie|ren 〈V. intr.; ist; Geol.〉 auswerfen, ausbrechen, z. B. von Vulkanmagma, Asche od. Gas * * * erup|tie|ren <sw. V.; ist [zu lat. eruptum, 2. Part. von: erumpere = hervorbrechen] (Geol.): (von Lava,… …   Universal-Lexikon

  • stürzen — purzeln (umgangssprachlich); fallen; plumpsen (umgangssprachlich); fliegen (umgangssprachlich); hinfallen; hinschlagen; herunterfallen; herunterstürzen; verringern; …   Universal-Lexikon

  • Eruption — Ausbruch; Vulkanausbruch * * * Erup|ti|on 〈f. 20〉 1. Ausbruch von Magma aus Vulkanen, von Gas auf der Sonne 2. 〈Med.〉 2.1 Auftreten eines Hautausschlags 2.2 dieser selbst 2.3 Erbrechen [<lat. eruptio „Ausbruch“] * * * Erup|ti|on …   Universal-Lexikon

  • Carl XIV. Johan — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

  • Carl XIV. Johan (Schweden) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

  • Jean-Baptiste Bernadette — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

  • Jean-Baptiste Bernadotte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»